{"id":8828,"date":"2023-04-10T09:29:10","date_gmt":"2023-04-10T13:29:10","guid":{"rendered":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/?p=8828"},"modified":"2023-04-25T17:03:51","modified_gmt":"2023-04-25T21:03:51","slug":"la-loi-sur-la-base-de-defense-et-les-citoyens-etrangers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/the-defense-base-act-and-foreign-citizens\/","title":{"rendered":"Le Defense Base Act et les citoyens \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"<p>Le Defense Base Act (DBA) est une loi am\u00e9ricaine qui pr\u00e9voit des indemnit\u00e9s d'accident du travail et d'autres protections pour les employ\u00e9s bless\u00e9s travaillant en dehors du territoire continental des \u00c9tats-Unis. Il existe de nombreux emplois qu'un citoyen am\u00e9ricain ou un citoyen \u00e9tranger peut exercer pour soutenir les forces arm\u00e9es tout en \u00e9tant couvert par le DBA.<\/p>\n\n\n\n<p>Les contractants civils peuvent travailler sur les bases militaires am\u00e9ricaines \u00e0 des fins militaires ou en tant qu'employ\u00e9s d'un contractant militaire. En outre, ils peuvent travailler dans le cadre de contrats approuv\u00e9s par le gouvernement des \u00c9tats-Unis au titre de la loi sur l'aide \u00e0 l'\u00e9tranger (Foreign Assistance Act), qui pr\u00e9voit la vente au comptant d'\u00e9quipements, de mat\u00e9riels et de services militaires \u00e0 ses alli\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Contactez un avocat exp\u00e9riment\u00e9 en DBA si vous \u00eates un citoyen \u00e9tranger qui a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 alors qu'il travaillait pour une agence gouvernementale am\u00e9ricaine. Fort de ses 30 ann\u00e9es d'exp\u00e9rience, Grossman Attorneys at Law peut vous aider \u00e0 obtenir l'indemnisation que vous m\u00e9ritez !<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le Defense Base Act couvre-t-il les citoyens \u00e9trangers ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Oui. <strong><a href=\"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/la-loi-sur-la-base-de-defense-et-les-citoyens-etrangers\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/grossmanattorneys.com\/the-defense-base-act-and-foreign-citizens\/\">Defense Base Act couvre les ressortissants \u00e9trangers<\/a><\/strong> employ\u00e9s par des entreprises am\u00e9ricaines \u00e0 l'\u00e9tranger, en fournissant une assistance m\u00e9dicale et financi\u00e8re \u00e0 ceux qui travaillent pour des entreprises publiques dans des pays \u00e9trangers. Il s'agit de ressortissants \u00e9trangers locaux et de pays tiers, ainsi que de leurs familles. Toutefois, pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de la couverture Defense Base Act, le minist\u00e8re du travail (DOL) exige que les ressortissants \u00e9trangers satisfassent \u00e0 des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le DBA peut couvrir tout employ\u00e9 \u00e9tranger travaillant en dehors de son pays d'origine pour le compte d'un contractant ou d'un sous-traitant du gouvernement am\u00e9ricain.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tous les ressortissants \u00e9trangers peuvent-ils b\u00e9n\u00e9ficier des avantages du programme Defense Base Act ?<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/questions-relatives-a-la-loi-sur-la-base-de-defense\/\" data-type=\"post\" data-id=\"232\">Les citoyens \u00e9trangers peuvent b\u00e9n\u00e9ficier des avantages du DBA<\/a>ou recrut\u00e9s localement, qui r\u00e9pondent \u00e0 des crit\u00e8res d'\u00e9ligibilit\u00e9 sp\u00e9cifiques. La principale condition d'\u00e9ligibilit\u00e9 est d'\u00eatre employ\u00e9 par une soci\u00e9t\u00e9 qui d\u00e9tient un contrat valide avec le gouvernement am\u00e9ricain. Toutefois, la couverture Defense Base Act n'est souvent pas disponible pour les employ\u00e9s couverts par la loi sur l'indemnisation des employ\u00e9s f\u00e9d\u00e9raux (Federal Employees Compensation Act). En outre, certains types d'employ\u00e9s peuvent avoir besoin d'une d\u00e9rogation du gouvernement am\u00e9ricain pour \u00eatre couverts par le DBA, comme les employ\u00e9s d'une organisation internationale.<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois l'\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e9tablie, les ressortissants \u00e9trangers peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de prestations dans le cadre du DBA, dont certaines peuvent inclure<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Soins m\u00e9dicaux et indemnit\u00e9s d'invalidit\u00e9 : Les ressortissants \u00e9trangers qui travaillent pour des employeurs am\u00e9ricains et qui sont victimes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles ont droit \u00e0 des soins m\u00e9dicaux et \u00e0 des indemnit\u00e9s d'invalidit\u00e9. Le DBA veille \u00e0 ce que ces personnes b\u00e9n\u00e9ficient d'un traitement m\u00e9dical appropri\u00e9 et d'une indemnisation pour toute incapacit\u00e9 r\u00e9sultant de leur travail.<\/li>\n\n\n\n<li>Prestations de d\u00e9c\u00e8s pour les personnes \u00e0 charge survivantes : Des prestations sont \u00e9galement pr\u00e9vues pour les employ\u00e9s tu\u00e9s au travail. L'accord de reconnaissance mutuelle pr\u00e9voit des prestations de d\u00e9c\u00e8s pour le conjoint survivant des ressortissants de pays tiers. Ces prestations offrent un soutien financier aux membres de la famille du d\u00e9funt, les aidant \u00e0 faire face \u00e0 la perte de leur proche.<\/li>\n\n\n\n<li>Repr\u00e9sentation juridique pour les r\u00e9clamations DBA : Les ressortissants des pays d'accueil employ\u00e9s par des contractants du gouvernement am\u00e9ricain peuvent parfois \u00eatre confront\u00e9s \u00e0 des difficult\u00e9s lorsqu'ils font valoir leurs droits \u00e0 l'encontre d'employeurs qui ne leur fournissent pas une couverture ou des avantages ad\u00e9quats. Le DBA veille \u00e0 ce qu'ils aient acc\u00e8s \u00e0 une assistance juridique pour les aider \u00e0 naviguer dans le processus complexe de d\u00e9p\u00f4t d'une r\u00e9clamation et d'obtention des prestations auxquelles ils ont droit.<\/li>\n\n\n\n<li>Indemnit\u00e9 compl\u00e9mentaire : En fonction de la situation et des circonstances particuli\u00e8res de l'employ\u00e9 \u00e9tranger, celui-ci peut \u00e9galement avoir droit \u00e0 une indemnisation compl\u00e9mentaire. Il peut s'agir d'un remplacement de salaire, de services de r\u00e9adaptation professionnelle et d'autres aides financi\u00e8res, afin qu'il re\u00e7oive une indemnisation \u00e9quitable pour les blessures ou les maladies li\u00e9es \u00e0 son travail.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En connaissant leurs droits et les prestations disponibles dans le cadre du DBA et des programmes d'indemnisation des accidents du travail, les citoyens \u00e9trangers peuvent s'assurer qu'ils re\u00e7oivent les soins, l'indemnisation et le soutien appropri\u00e9s lorsqu'ils sont confront\u00e9s \u00e0 certaines circonstances et \u00e0 des accidents du travail.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quels sont les pays \u00e9trangers qui peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d'une dispense de DBA ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Certains pays \u00e9trangers font l'objet d'une d\u00e9rogation \u00e0 l'obligation d'assurance, ce qui dispense les employeurs op\u00e9rant dans ces pays de fournir une assurance DBA \u00e0 leurs employ\u00e9s. Si le pays dispose d'une autre couverture d'indemnisation des travailleurs en vertu de la l\u00e9gislation locale applicable et que son contrat de gouvernement accepte des accords de r\u00e9ciprocit\u00e9 avec les \u00c9tats-Unis, il n'est pas tenu de fournir une couverture DBA.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les pays b\u00e9n\u00e9ficiant d'une d\u00e9rogation au titre du programme Defense Base Act sont les suivants&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Isra\u00ebl<\/li>\n\n\n\n<li>Allemagne<\/li>\n\n\n\n<li>Cor\u00e9e du Sud<\/li>\n\n\n\n<li>Japon<\/li>\n\n\n\n<li>Arabie Saoudite<\/li>\n\n\n\n<li>Kowe\u00eft<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les employeurs de ces pays doivent toujours se conformer aux lois et r\u00e9glementations locales en mati\u00e8re de travail, ainsi qu'aux exigences applicables en mati\u00e8re de visa pour les employ\u00e9s ne poss\u00e9dant pas la nationalit\u00e9 am\u00e9ricaine.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Existe-t-il des diff\u00e9rences dans le traitement des demandes de DBA pour les citoyens \u00e9trangers par rapport aux citoyens am\u00e9ricains ?<\/h2>\n\n\n\n<p>La proc\u00e9dure de demande d'indemnisation au titre du programme Defense Base Act pour les ressortissants \u00e9trangers pr\u00e9sente en effet certaines diff\u00e9rences par rapport \u00e0 la proc\u00e9dure applicable aux citoyens am\u00e9ricains. Il est essentiel que les ressortissants \u00e9trangers comprennent ces diff\u00e9rences pour s'assurer qu'ils font valoir leurs droits de mani\u00e8re efficace et qu'ils re\u00e7oivent les prestations qu'ils m\u00e9ritent.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les principales diff\u00e9rences dans le traitement des demandes de DBA pour les citoyens \u00e9trangers par rapport aux citoyens am\u00e9ricains sont les suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dispositions diff\u00e9rentes : Les citoyens \u00e9trangers qui d\u00e9posent des demandes au titre du DBA sont soumis \u00e0 des dispositions diff\u00e9rentes de celles qui s'appliquent aux citoyens am\u00e9ricains. Si les employ\u00e9s \u00e9trangers bless\u00e9s ou tu\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d'indemnit\u00e9s de d\u00e9c\u00e8s, de soins m\u00e9dicaux et d'autres prestations au titre du DBA, ils ne sont pas soumis aux dispositions du Longshore and Harbor Workers Compensation Act (LHWCA). Par cons\u00e9quent, ils ne recevront pas les indemnit\u00e9s d'accident du travail pr\u00e9vues par cette loi.<\/li>\n\n\n\n<li>Crit\u00e8res d'\u00e9ligibilit\u00e9 : Les ressortissants \u00e9trangers doivent r\u00e9pondre \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier des avantages du DBA, par exemple \u00eatre employ\u00e9s par des entrepreneurs engag\u00e9s dans des activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9fense nationale ou \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des \u00c9tats-Unis \u00e0 l'\u00e9tranger.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Exigences en mati\u00e8re de documentation : Les citoyens \u00e9trangers peuvent \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 fournir des documents suppl\u00e9mentaires lors du d\u00e9p\u00f4t d'une demande d'indemnisation au titre du Defense Base Act, tels que la preuve de leur statut juridique dans le pays o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s ou tu\u00e9s. Veiller \u00e0 ce que tous les documents n\u00e9cessaires soient joints \u00e0 la demande permet d'\u00e9viter les retards ou les refus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les ressortissants \u00e9trangers doivent \u00eatre conscients des diff\u00e9rences de traitement des demandes d'indemnisation au titre du DBA par rapport aux citoyens am\u00e9ricains. Les ressortissants \u00e9trangers peuvent naviguer plus efficacement dans le processus de r\u00e9clamation en comprenant leurs droits et responsabilit\u00e9s et les d\u00e9fis uniques auxquels ils peuvent \u00eatre confront\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Probl\u00e8mes courants rencontr\u00e9s par les ressortissants \u00e9trangers lors du d\u00e9p\u00f4t d'une demande de DBA<\/h2>\n\n\n\n<p>En raison de la complexit\u00e9 du programme, les citoyens \u00e9trangers employ\u00e9s dans le cadre du DBA peuvent rencontrer des difficult\u00e9s pour d\u00e9poser une demande d'indemnisation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Deux questions essentielles se posent aux ressortissants \u00e9trangers lorsqu'ils d\u00e9posent une demande de DBA :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Barri\u00e8res linguistiques : Les citoyens \u00e9trangers peuvent se heurter \u00e0 des barri\u00e8res linguistiques lorsqu'ils naviguent dans la proc\u00e9dure de demande de DBA, qui peut \u00eatre complexe et difficile m\u00eame pour les personnes dont l'anglais est la langue maternelle. L'acc\u00e8s aux ressources et \u00e0 l'assistance dans leur langue maternelle peut s'av\u00e9rer crucial pour que les ressortissants \u00e9trangers comprennent leurs droits et fassent valoir leurs revendications de mani\u00e8re efficace.<\/li>\n\n\n\n<li>Consid\u00e9rations culturelles : Les diff\u00e9rences culturelles peuvent influer sur la mani\u00e8re dont les ressortissants \u00e9trangers abordent la proc\u00e9dure de demande d'indemnisation au titre du DBA et s'y retrouvent. Par exemple, certains ressortissants \u00e9trangers peuvent h\u00e9siter \u00e0 faire valoir leurs droits ou ne pas comprendre pleinement le concept d'indemnisation des travailleurs.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Une compagnie d'assurance refusera souvent les demandes d'indemnisation des ressortissants locaux parce qu'ils ne comprennent pas parfaitement leur couverture d'assurance Defense Base Act et les prestations m\u00e9dicales qu'elle offre. Si un ressortissant \u00e9tranger est bless\u00e9 alors qu'il travaille dans le cadre du Longshore Act ou du DBA, il est conseill\u00e9 de <a href=\"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/defense-acte-de-base-reclamation-cabinet-davocats\/\" data-type=\"page\" data-id=\"159\">demander l'assistance d'un avocat Defense Base Act<\/a>. Ce professionnel du droit peut les aider \u00e0 prot\u00e9ger leurs droits et \u00e0 obtenir l'indemnisation qu'ils m\u00e9ritent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment nos avocats sp\u00e9cialis\u00e9s dans les DBA peuvent-ils aider les citoyens \u00e9trangers \u00e0 faire valoir leurs droits ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Chez Grossman Attorneys at Law, nos avocats exp\u00e9riment\u00e9s de Defense Base Act aident les citoyens \u00e9trangers \u00e0 naviguer dans le processus complexe d'une demande d'asile couronn\u00e9e de succ\u00e8s. Nous comprenons les d\u00e9fis uniques auxquels sont confront\u00e9s les citoyens non am\u00e9ricains et nous nous engageons \u00e0 leur fournir la meilleure repr\u00e9sentation possible. Appelez-nous d\u00e8s aujourd'hui !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Defense Base Act (DBA) est une loi am\u00e9ricaine qui pr\u00e9voit des indemnit\u00e9s d'accident du travail et d'autres protections pour les employ\u00e9s bless\u00e9s travaillant en dehors du territoire continental des \u00c9tats-Unis. Il existe de nombreux emplois qu'un citoyen am\u00e9ricain ou un citoyen \u00e9tranger peut exercer pour soutenir les forces arm\u00e9es tout en \u00e9tant couvert par le DBA. Les entrepreneurs civils peuvent...<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":8829,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"The Defense Base Act (DBA) and Foreign Citizens %%sep%% %%sitetitle%%","_seopress_titles_desc":"Get the Compensation You Deserve Under the Defense Base Act as a Foreign Citizen. Contact Our DBA Attorneys for a Free Consultation Today.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[{"_seopress_pro_rich_snippets_type":"none"}],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8828","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-defense-base-act-articles"},"taxonomy_info":{"category":[{"value":11,"label":"Defense Base Act"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/grossmanattorneys.com\/wp-content\/uploads\/the-defense-base-act-and-foreign-citizens.jpg",600,450,false],"author_info":{"display_name":"Howard Grossman","author_link":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/author\/howard-grossman\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":11,"name":"Defense Base Act","slug":"defense-base-act-articles","term_group":0,"term_taxonomy_id":11,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":114,"filter":"raw","cat_ID":11,"category_count":114,"category_description":"","cat_name":"Defense Base Act","category_nicename":"defense-base-act-articles","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8828\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grossmanattorneys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}